WP Rocket 3.22.1 - en to it_IT translation catalogue (497 entries)

note: Description of the plugin
en: The best WordPress performance plugin.
it_IT: Il miglior plugin per le prestazioni di WordPress.

note: Translators: %s = Hosting name.
en: Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility.
it_IT: Il tuo sito è ospitato su %s, e per garantire la compatibilità abbiamo abilitato l'opzione per l'eliminazione automatica della cache Varnish.

en: Cloudflare did not provide any reply. Please try again later.
it_IT: Cloudflare non ha fornito alcune risposta. Per favore riprova più tardi.

en: Incorrect Cloudflare email address or API key.
it_IT: L'indirizzo email o la chiave API di Cloudflare non sono corretti.

note: translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
en: Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance.
it_IT: Leggi la %1$sdocumentazione%2$s per avere più informazioni.

en: Incorrect Cloudflare Zone ID.
it_IT: Il Cloudflare Zone ID non è corretto.

note: translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
en: Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance.
it_IT: L'email e/o la chiave API di Cloudflare non sono impostate. Leggi la %1$sdocumentazione%2$s per avere ulteriori informazioni.

en: Missing Cloudflare Zone ID.
it_IT: Manca il Cloudflare Zone ID.

en: It looks like your domain is not set up on Cloudflare.
it_IT: Sembra che non abbia configurato il tuo dominio su Cloudflare.

note: translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare development mode error: %s
it_IT: Errore modalità sviluppo Cloudflare: %s

note: translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare development mode %s
it_IT: Modalità sviluppo Cloudflare %s

note: translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare cache level error: %s
it_IT: Errore nel livello cache Cloudflare: %s

note: translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare cache level set to %s
it_IT: Livello cache Cloudflare impostato su %s

note: translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare rocket loader error: %s
it_IT: Errore del Rocket Loader di Cloudflare: %s

note: translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare rocket loader %s
it_IT: Rocket Loader Cloudflare %s

note: translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
en: Cloudflare browser cache error: %s
it_IT: Errore della cache del browser di Cloudflare: %s

note: translators: %s is the error message returned by the API.
en: Sucuri cache purge error: %s
it_IT: Errore nell'eliminazione della cache Sucuri: %s

en: The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes for it to be fully flushed.
it_IT: Stiamo cancellando la cache Sucuri. Tieni in considerazione che questo processo di pulizia potrebbe durare fino a 2 minuti.

en: Sucuri firewall API key was not found.
it_IT: La chiave API del firewall Sucuri non è stata trovata.

en: Sucuri firewall API key is invalid.
it_IT: La chiave API del firewall Sucuri non è valida.

note: translators: %s is an error message.
en: Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s
it_IT: C'è stato un errore quando abbiamo provato a contattare l'API del firewall di Sucuri. Il messaggio di errore era: %s

en: Could not get a response from the Sucuri firewall API.
it_IT: Non è stato possibile avere una risposta dall'API del firewall di Sucuri.

en: Got an invalid response from the Sucuri firewall API.
it_IT: Abbiamo ricevuto una risposta non valida dall'API del firewall di Sucuri.

en: The Sucuri firewall API returned an unknown error.
it_IT: L'API del firewall di Sucuri ha restituito un errore sconosciuto.

note: translators: %s is an error message.
en: The Sucuri firewall API returned the following error: %s | The Sucuri firewall API returned the following errors: %s
it_IT[0]: L'API del firewall di Sucuri ha restituito il seguente errore: %s
it_IT[1]: L'API del firewall di Sucuri ha restituito i seguenti errori: %s
it_IT[2]: L'API del firewall di Sucuri ha restituito i seguenti errori: %s

en: WebP cache is disabled by filter.
it_IT: La cache WebP è stata disattivata tramite filtro.

note: Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing </a> tag.
en: You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s | You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s
it_IT[0]: Stai usando %1$sper convertire le immagini in formato WebP. Se vuoi che WP Rocket si occupi di servire questi file, attiva questa opzione. %2$sPiù info%3$s
it_IT[1]: Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. Se vuoi che WP Rocket si occupi di servire questi file, attiva questa opzione. %2$sPiù info%3$s
it_IT[2]: Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. Se vuoi che WP Rocket si occupi di servire questi file, attiva questa opzione. %2$sPiù info%3$s

note: Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing </a> tag.
en: You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s | You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s
it_IT[0]: Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. WP Rocket creerà un file di cache separato per servire le tue immagini WebP. %2$sPiù info%3$s
it_IT[1]: Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. WP Rocket creerà un file di cache separato per servire le tue immagini WebP. %2$sPiù info%3$s
it_IT[2]: Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. WP Rocket creerà un file di cache separato per servire le tue immagini WebP. %2$sPiù info%3$s

en: WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images.
it_IT: WP Rocket creerà dei file di cache separati per servire le tue immagini WebP.

en: Support
it_IT: Supporto

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Clear this cache
it_IT: Cancella questa cache

en: Settings import failed: you do not have the permissions to do this.
it_IT: Importazione delle impostazioni non riuscito: non hai i permessi per compiere questa azione.

en: Settings import failed: no file uploaded.
it_IT: Importazione delle impostazioni non riuscito: nessun file caricato.

en: Settings import failed:
it_IT: L'importazione delle impostazioni non è andata a buon fine:

en: Settings import failed: unexpected file content.
it_IT: L'importazione delle impostazioni non è andata a buon fine: contenuto del file inatteso.

en: Settings imported and saved.
it_IT: Impostazioni importate e salvate.

en: Excluded CSS Files
it_IT: File CSS esclusi

en: Excluded Inline JavaScript
it_IT: JavaScript Inline esclusi

en: Excluded JavaScript Files
it_IT: Escludere i file JavaScript

en: Never Cache URL(s)
it_IT: Non salvare in cache questi URL

en: Never Cache User Agent(s)
it_IT: Non salvare in cache questi User Agent:

en: Always Purge URL(s)
it_IT: Elimina sempre la cache di questi URL:

en: Exclude files from CDN
it_IT: Escludi file dalla CDN

en: The following pattern is invalid and has been removed: | The following patterns are invalid and have been removed:
it_IT[0]: Il seguente pattern non è valido ed è stato rimosso:
it_IT[1]: I seguenti pattern non sono validi e sono stati rimossi:
it_IT[2]: I seguenti pattern non sono validi e sono stati rimossi:

en: Clear cache
it_IT: Cancella la cache

note: translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.
en: <strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>
    Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:
it_IT: <strong>%1$s</strong> non è stato disattivato perché mancano i permessi di scrittura necessari.<br>
    Rendi <strong>%2$s</strong> riscrivibile e riprova a disattivare, o forza la disattivazione ora:

note: translators: %s is WP Rocket plugin name.
en: <strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, clear the cache if they affect the front end of your site.
it_IT: <strong>%s</strong>: Uno o più plugin sono stati abilitati o disabilitati: cancella la cache se vedi qualche problema di visualizzazione sul tuo sito.

note: translators: %s is WP Rocket plugin name.
en: <strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
it_IT: <strong>%s</strong>: I seguenti plugin non sono compatibili con questo plugin e possono causare risultati indesiderati:

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems.
it_IT: Il plugin WP Rocket Footer JS non è un add-on ufficiale di WP Rocket, e può impedire ad alcune opzioni di WP Rocket di funzionare correttamente: disattivalo in caso di problemi.

note: translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the %1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues.
it_IT: Endurance Cache è attivo, e questo crea un conflitto con la cache di WP Rocket. Per evitare problemi, imposta il livello di cache di Endurance Cache su Off (livello 0) nella pagina %1$sImpostazioni > Generali%2$s.

note: translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s = closing link
en: %1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s
it_IT: %1$s: È necessario impostare una struttura dei permalink personalizzata per far funzionare correttamente il plugin. %2$sVai alle impostazioni dei permalink%3$s

note: translators: %s = plugin name.
en: %s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions.
it_IT: %s non ha potuto modificare il file .htaccess perché mancano i permessi di scrittura.

note: translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
en: Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s
it_IT: Risoluzione del problema: %1$sCome rendere riscrivibili i file di sistema?%2$s

en: Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function correctly.
it_IT: Non ti preoccupare, il caching di pagina di WP Rocket e le altre impostazioni funzioneranno correttamente.

en: For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is recommended (not required):
it_IT: Per una prestazione ottimale, ti raccomandiamo di aggiungere le seguenti linee nel file .htaccess (ma non è obbligatorio):

en: Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this website?
it_IT: Vuoi permettere a WP Rocket di raccogliere da questo sito web dei dati di diagnostica non sensibili?

en: This would help us to improve WP Rocket for you in the future.
it_IT: Questo in futuro ci permetterà di migliorare WP Rocket per te.

note: translators: button text, click will expand data collection preview
en: What info will we collect?
it_IT: Quali dati raccogliamo?

en: Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API keys.
it_IT: Qui sotto trovi una lista dettagliata dei dati che WP Rocket raccoglierà, se vorrai dargli il permesso di farlo. WP Rocket non trasmetterà nessun nome di dominio o indirizzo email (eccetto che per la validazione della licenza), indirizzi IP o le chiavi API di terze parti.

note: translators: button text for data collection opt-in
en: Yes, allow
it_IT: Si, ve lo permetto

note: translators: button text for data collection opt-in
en: No, thanks
it_IT: No, grazie

note: translators: %s = plugin name.
en: %s: Cache cleared.
it_IT: %s: Cache cancellata.

note: translators: %s = plugin name.
en: %s: Post cache cleared.
it_IT: %s: Cache dell'articolo cancellata.

note: translators: %s = plugin name.
en: %s: Term cache cleared.
it_IT: %s: Cache del termine cancellata.

note: translators: %s = plugin name).
en: %s: User cache cleared.
it_IT: %s: Cache utente cancellata.

en: Stop Preload
it_IT: Interrompi il precaricamento

en: Force deactivation
it_IT: Forza la disattivazione

en: The following code should have been written to this file:
it_IT: Sarebbe stato necessario scrivere il codice seguente su questo file:

note: translators: %s = plugin name.
en: %s cannot configure itself due to missing writing permissions.
it_IT: %s non può configurarsi perché mancano dei permessi di scrittura.

note: translators: %s = file/folder name
en: Affected file/folder: %s
it_IT: File/cartella interessata: %s

en: The debug file could not be deleted.
it_IT: Non è stato possibile eliminare il file di debug.

note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
en: To function properly, %1$s %2$s requires at least:
it_IT: Per funzionare correttamente, %1$s %2$s richiede almeno:

note: Translators: %1$s = PHP version required.
en: PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher.
it_IT: PHP %1$s. Per usare questa versione di WP Rocket, chiedi al tuo host come aggiornare il tuo server a PHP %1$s o superiore.

note: Translators: %1$s = WordPress version required.
en: WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher.
it_IT: WordPress %1$s. Per usare questa versione di WP Rocket, aggiorna WordPress alla versione %1$s o superiore.

en: If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.
it_IT: Se non ti è possibile fare l’aggiornamento, puoi ritornare alla versione precedente usando il pulsante qui sotto.

note: Translators: %s = Previous plugin version.
en: Re-install version %s
it_IT: Reinstalla la versione %s

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s Update Rollback
it_IT: Tornare all'aggiornamento %s

note: translators: %1$s = missing tags;
en: Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s. | Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s.
it_IT[0]: Non siamo riusciuti a identificare il seguente requisito nel tuo tema: %1$s di chiusura.
it_IT[1]: Non siamo riusciuti a identificare i seguenti requisiti nel tuo tema: %1$s di chiusura.
it_IT[2]: Non siamo riusciuti a identificare i seguenti requisiti nel tuo tema: %1$s di chiusura.

en: All languages
it_IT: Tutte le lingue

en: Clear this post
it_IT: Svuota la cache di questo articolo

en: Purge this URL
it_IT: Elimina la cache per questo URL

en: Purge Sucuri cache
it_IT: Elimina la cache di Sucuri

en: Purge RocketCDN cache
it_IT: Elimina la cache di RocketCDN

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Activate Imagify
it_IT: Attiva Imagify

en: Install Imagify for Free
it_IT: Installa Imagify gratuitamente

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.
it_IT: Velocizza il tuo sito web e dai un'accelerata al tuo SEO riducendo la dimensione dei file immagine senza perdere qualità grazie a Imagify.

en: More details
it_IT: Maggiori informazioni

note: translators: %d is the number of pages preloaded.
en: Sitemap preload: %d pages have been cached.
it_IT: Precaricamento sitemap: è stata creata la cache per %d pagine.

note: translators: %d = Number of pages preloaded.
en: Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see progress)
it_IT: Precaricamento sitemap: sono state precaricate %d pagine che non erano in cache. (Aggiorna per verificare il progresso)

note: translators: %s is an URL.
en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a href="%s">contact support</a>.
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto. Potrebbe esserci qualcosa che non va su  wp-rocket.me o nella configurazione di questo server. Se il problema persiste, <a href="%s">contatta il servizio di supporto</a>.

en: Choose a domain from the list
it_IT: Scegliere un dominio dalla lista

en: No domain available in your Cloudflare account
it_IT: Non ci sono domini disponibili nel tuo account CloudFlare

en: Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is required for the Cloudflare Add-on to work correctly.
it_IT: Curl è disabilitato sul tuo server e dovresti chiedere al tuo host di abilitarlo: è necessario affinché l'Add-on di Cloudflare funzioni correttamente.

note: translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
en: Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance.
it_IT: L'email Cloudflare, la chiave API o il Zone ID non sono configurati. Leggi la %1$sdocumentazione%2$s per maggiori dettagli.

note: translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
en: Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance.
it_IT: L'email Cloudflare e la chiave API non sono configurati. Leggi la %1$sdocumentazione%2$s per maggiori dettagli.

en: Connection to Cloudflare failed
it_IT: Connessione a Cloudflare fallita

note: translators: %s = CloudFare API return message.
en: <strong>WP Rocket:</strong> %s
it_IT: <strong>WP Rocket:</strong>%s

en: <strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged.
it_IT: <strong>WP Rocket:</strong> la cache di Cloudflare è stata eliminata correttamente.

en: The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working as intended: | The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working as intended:
it_IT[0]: Il seguenti evento programmato non è stato eseguito. Questo potrebbe indicare che il sistema CRON non stia funzionando correttamente, il che può impedire ad alcune funzionalità di WP Rocket di operare come previsto:
it_IT[1]: I seguenti eventi programmati non sono stati eseguiti. Questo potrebbe indicare che il sistema CRON non stia funzionando correttamente, il che può impedire ad alcune funzionalità di WP Rocket di operare come previsto:
it_IT[2]: I seguenti eventi programmati non sono stati eseguiti. Questo potrebbe indicare che il sistema CRON non stia funzionando correttamente, il che può impedire ad alcune funzionalità di WP Rocket di operare come previsto:

en: Please contact your host to check if CRON is working.
it_IT: Contatta il tuo host per verificare se il CRON sta funzionando.

en: OPcache purge failed.
it_IT: La pulizia di OPcache è fallita.

en: OPcache successfully purged
it_IT: OPcache è stata ripulita con successo

en: Yoast SEO XML sitemap
it_IT: Sitemap XML di Yoast SEO

note: translators: %s = Name of the plugin. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
it_IT: Abbiamo identificato automaticamente la sitemap generata dal plugin %s. Puoi fare clic sull'opzione per precaricarla.

note: translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
en: %1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s
it_IT: %1$sTorna a WP Rocket%2$s o %3$svai alla pagina dei Plugin%2$s

en: All in One SEO XML sitemap
it_IT: Sitemap XML di All in One SEO

en: Rank Math XML sitemap
it_IT: Sitemap XML di Rank Math

en: SEOPress XML sitemap
it_IT: Sitemap XML di SEOPress

en: The SEO Framework XML sitemap
it_IT: Sitemap XML di The SEO Framework

en: Jetpack XML Sitemaps
it_IT: Sitemap XML Jetpack

en: Preload the sitemap from the Jetpack plugin
it_IT: Precarica la sitemap del plugin Jetpack

en: WP Rocket Options
it_IT: Opzioni WP Rocket

en: Never cache this page
it_IT: Non mettere in cache questa pagina

en: Activate these options on this post:
it_IT: Attiva le seguenti opzioni su questo articolo:

note: translators: %s is the name of the option.
en: Activate first the %s option.
it_IT: Attiva prima l'opzione %s.

note: translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
en: %1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been excluded from cache in the global cache settings.
it_IT: %1$sNota:%2$s Nessuna di queste opzioni verrà applicata se questo post è stato precedentemente escluso dalla cache nelle opzioni generali.

en: <strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript
it_IT: File <strong>JS</strong> con caricamento JavaScript differito

en: Add URL
it_IT: Aggiungi URL

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
it_IT: Prima di poter caricare il tuo file di importazione, è necessario correggere il seguente errore:

note: translators: %s is the maximum upload size set on the current server.
en: Choose a file from your computer (maximum size: %s)
it_IT: Scegliere un file dal computer (dimensione massima: %s)

en: Upload file and import settings
it_IT: Carica il file e importa le impostazioni

en: Your Cloudflare credentials are valid.
it_IT: Le tue credenziali Clouflare sono valide.

en: Your Cloudflare credentials are invalid!
it_IT: Le tue credenziali CloudFlare non sono valide!

en: Save and optimize
it_IT: Salva e ottimizza

en: Optimize
it_IT: Ottimizza

[ctx: screen-reader-text]
en: Note:
it_IT: Nota:

[ctx: screen-reader-text]
en: Performance tip:
it_IT: Suggerimento sulla performance:

[ctx: screen-reader-text]
en: Third-party feature detected:
it_IT: Individuata funzione di un plugin di terzi:

[ctx: screen-reader-text]
en: Warning:
it_IT: Attenzione:

[ctx: button text]
en: Download settings
it_IT: Scarica impostazioni

en: Replace site's hostname with:
it_IT: Sostituisci il nome host del sito con:

en: reserved for
it_IT: riservato per

en: All files
it_IT: Tutti i file

en: Images
it_IT: Immagini

en: Add CNAME
it_IT: Aggiungi CNAME

en: Watch the video
it_IT: Guarda il video

en: Basic
it_IT: Base

en: Static Files
it_IT: File statici

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Preload
it_IT: Precaricamento

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: License
it_IT: Licenza

note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version required.
en: %1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.
it_IT: %1$s%2$s richiede almeno PHP %3$s per funzionare correttamente. Per usare questa versione, chiedi al tuo hosting di aggiornare il tuo server a PHP %3$s o superiore. Se non ti è possibile fare questo aggiornamento, puoi tornare alla versione precedente usando il bottone qui sotto.

note: translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class name.
en: The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
it_IT: La classe chiamata %1$s è <strong>obsoleta</strong> a partire dalla versione %2$s! Usa invece la %3$s.

note: translators: 1: PHP class name, 2: version number.
en: The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!
it_IT: La classe chiamata %1$s è <strong>obsoleta</strong> a partire dalla versione %2$s!

en: weekly
it_IT: settimanale

en: Revisions
it_IT: Revisioni

en: Auto Drafts
it_IT: Bozze automatiche

en: Trashed Posts
it_IT: Articoli cestinati

en: Spam Comments
it_IT: Commenti spam

en: Trashed Comments
it_IT: Commenti cestinati

en: Transients
it_IT: Transient

en: Tables
it_IT: Tabelle

en: monthly
it_IT: mensile

en: Database optimization process is running
it_IT: Il processo di ottimizzazione del database è in corso

en: Database optimization process is complete. Everything was already optimized!
it_IT: Il processo di ottimizzazione del database è completo. Era già tutto ottimizzato!

en: Database optimization process is complete. List of optimized items below:
it_IT: Il processo di ottimizzazione del database è completo. Ecco la lista degli elementi ottimizzati:

note: translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization
en: %1$d %2$s optimized.
it_IT: %1$d %2$s ottimizzati.

en: No Subscription
it_IT: Nessun abbonamento

en: Next Billing Date
it_IT: Prossima data di fatturazione

en: Save Changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Validate License
it_IT: Valida la licenza

en: Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: API key
it_IT: Chiave API

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Get help, account info
it_IT: Info account e aiuto

en: File Optimization
it_IT: Ottimizzazione file

en: Optimize CSS & JS
it_IT: Ottimizza i file CSS & JS

en: CSS Files
it_IT: File CSS

en: JavaScript Files
it_IT: File JavaScript

note: translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP Rocket”.
en: %1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize.
it_IT: %1$s La minificazione è al momento attivata da <strong>Autoptimize</strong>. Se vuoi usare la minificazione di %2$s, disattiva quella di Autoptimize.

en: Minify CSS files
it_IT: Minifica i file CSS

en: Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size.
it_IT: La minificazione del CSS rimuove gli spazi bianchi e i commenti, riducendo la dimensione del file.

en: <strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a specific path.
it_IT: <strong>Nota interna:</strong>la parte di URL che contiene il dominio verrà eliminata automaticamente. Usa i caratteri jolly (.*).css per escludere tutti i file CSS collocati in uno specifico percorso.

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: <strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s
it_IT: <strong>Terze parti:</strong>Per escludere i CSS esterni, usa il percorso URL completo oppure solo il nome dominio. %1$sPiù info%2$s

en: Optimize CSS delivery
it_IT: Ottimizza la pubblicazione del CSS

en: Remove Unused CSS
it_IT: Rimuovi CSS inutilizzato

en: This could break things!
it_IT: Questo potrebbe creare dei malfunzionamenti!

en: If you notice any errors on your website after having activated this setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal.
it_IT: Se noti qualsiasi errore nel tuo sito web dopo aver attivato questa opzione, disattivala: tutto tornerà alla normalità.

en: Fallback critical CSS
it_IT: Percorso critico del CSS alternativo

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore info%2$s
it_IT: Genera un percorso alternativo quando il percorso critico del CSS auto-generatosi non è completo. %1$sPiù info%2$s

en: Minify JavaScript files
it_IT: Minifica i file JavaScript

en: Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size.
it_IT: Minificare il JavaScript rimuove gli spazi bianchi e i commenti, riducendo la dimensione del file.

en: Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>
it_IT: Combina i file JavaScript <em>(devi selezionare prima l’opzione Minifica file JavaScript)</em>

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s
it_IT: Questa opzione combina i file JavaScript interni al tuo sito, quelli di terze parti e i JS inline, riducendo le richieste HTTP. Non raccomandiamo attivarla se il tuo sito usa HTTP/2. %1$sPiù info%2$s

en: Activate combine JavaScript
it_IT: Attiva combinazione JavaScript

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one per line). %1$sMore info%2$s
it_IT: Specifica la forma dei JavScript inline da escludere dalla concatenazione (uno per linea). %1$sPiù info%2$s

en: Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and concatenation (one per line).
it_IT: Specifica gli URL dei file JavaScript da escludere da minificazione e concatenazione (uno per linea).

en: <strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a specific path.
it_IT: <strong>Per gli interni:</strong>la parte di URL che contiene il dominio verrà eliminata automaticamente. Usa i caratteri jolly (.*).js per escludere tutti i file JS collocati in uno specifico percorso.

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: <strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s
it_IT: <strong>Esterni:</strong>Per escludere i JS esterni, usa il percorso URL completo oppure solo il nome dominio. %1$sPiù info%2$s

en: Load JavaScript deferred
it_IT: Carica il JavaScript in modalità differita

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can improve load time. %1$sMore info%2$s
it_IT: Caricare il JavaScript in modalità differita elimina il JS che blocca il rendering sul tuo sito, cosa che può migliorare il tempo di caricamento. %1$sPiù info%2$s

en: Delay JavaScript execution
it_IT: Rimanda l'esecuzione del JavaScript

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s
it_IT: Migliora le prestazioni rimandando il caricamento dei file JavaScript fino all'interazione con l'utente (ad es. scroll, clic). %1$sPiù info%2$s

en: LazyLoad
it_IT: Lazyload

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s
it_IT: Può migliorare sia il tempo di caricamento reale che quello percepito, perché immagini, iframe e video verranno caricati solo quando entrano (o stanno per entrare) nell'area visibile dello schermo. Riduce inoltre il numero di richieste HTTP. %1$sPiù info%2$s

note: translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
en: LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s LazyLoad, disable this option in %2$s.
it_IT: Il LazyLoad al momento è attivo su %2$s. Se desideri usare il LazyLoad di WP Rocket, disattiva questa opzione su %2$s.

en: Image Dimensions
it_IT: Dimensioni immagine

en: Enable for images
it_IT: Abilita per le immagini

note: translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
en: LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use %1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s.
it_IT: Il LazyLoad per le immagini è al momento attivo su %2$s. Se vuoi usare il LazyLoad di %1$s, disattiva quest'opzione su %2$s.

en: Enable for iframes and videos
it_IT: Abilita per iframe e video

en: Replace YouTube iframe with preview image
it_IT: Sostituisci l'iframe YouTube con un'immagine di anteprima

note: translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
en: Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s.
it_IT: L'opzione "Sostituisci l'iframe YouTube con un'immagine di anteprima" non è compatibile con %2$s.

note: translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
en: This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube videos on a page.
it_IT: Questo migliora in maniera significativa il tempo di caricamento, se hai molti video YouTube in una pagina.

en: Excluded images or iframes
it_IT: Immagini o iframe esclusi

en: Add missing image dimensions
it_IT: Aggiungi dimensioni mancanti alle immagini

en: Self-host Google Fonts
it_IT: Ospita Google Fonts in locale

en: Generate cache files
it_IT: Genera i file di cache

en: Preload Cache
it_IT: Precarica la cache

en: Preload Links
it_IT: Precaricamento dei link

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s
it_IT: Il precaricamento dei link migliora il tempo di caricamento percepito perché scarica una pagina quando un utente passa il mouse sopra il link. %1$sPiù info%2$s

en: Activate Preloading
it_IT: Attiva il precaricamento

en: Enable link preloading
it_IT: Abilita il precaricamento dei link

en: Advanced Rules
it_IT: Comandi avanzati

en: Fine-tune cache rules
it_IT: Aggiusta regole di caching

en: Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache.
it_IT: Le pagine sensibili come gli URL di login/logout dovrebbero essere escluse dalla cache.

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a> tag.
en: <br>Cart, checkout and "my account" pages set in <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default.
it_IT: <br>Le pagine del carrello, pagamento e ”mio account” predefinite da <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> verranno identificate ed escluse automaticamente dalla cache.

en: Cache Lifespan
it_IT: Vita utile della cache

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan expiration.
it_IT: I file di cache più vecchi della vita utile che hai specificato verranno eliminati.<br>Abilita il %1$sprecaricamento%2$s in modo che la cache venga ricostruita automaticamente dopo lo scadere della vita utile.

en: Never Cache Cookies
it_IT: Non salvare in cache i cookie

en: Cache Query String(s)
it_IT: Cache delle query strings:

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: %1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific GET parameters.
it_IT: %1$sLa cache per le query string%2$s permette di forzare la memorizzazione in cache di specifici parametri GET.

en: Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )
it_IT: Specifica un lasso di tempo dopo il quale la cache globale verrà cancellata<br>(0 = illimitato)

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear periodically. %1$sWhy?%2$s
it_IT: Riduci la vita utile a 10 ore o meno se noti la comparsa frequente di problemi. %1$sPerché?%2$s

en: Hours
it_IT: Ore

en: Days
it_IT: Giorni

en: Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)
it_IT: Specificare gli URL delle pagine o degli articoli che non dovrebbero mai essere memorizzati in cache (uno per linea)

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path.
it_IT: La porzione di URL relativa al dominio non verrà inserita.<br>Puoi usare i caratteri jolly (.*) per gestire tutti gli URL che condividono un percorso comune.

en: Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)
it_IT: Specificare le stringhe degli user agent che non dovrebbero mai vedere la versione in cache delle pagine (uno per riga)

en: Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings.
it_IT: Usa i caratteri jolly (.*) per identificare una parte del nome degli user agent.

en: Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or page (one per line)
it_IT: Specificare gli URL per i quali cancellare sempre la cache ogni volta che si aggiorna un articolo o una pagina (uno per riga)

en: Specify query strings for caching (one per line)
it_IT: Specificare le query string da memorizzare in cache (uno per riga)

en: Optimize, reduce bloat
it_IT: Ottimizza e riduce la saturazione

en: Post Cleanup
it_IT: Pulizia articoli

en: Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this option if you need to retain revisions or drafts.
it_IT: Le revisioni degli articoli e le bozze verranno cancellate permanentemente. Non usare questa opzione se hai bisogno di mantenere revisioni e bozze.

en: Comments Cleanup
it_IT: Pulizia dei commenti

en: Spam and trashed comments will be permanently deleted.
it_IT: I commenti spam e quelli cestinati verranno cancellati permanentemente.

en: Transients Cleanup
it_IT: Pulizia dei transient

en: Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be automatically regenerated as your plugins require them.
it_IT: I transient sono opzioni temporanee, puoi rimuoverli senza problema. Verranno rigenerati automaticamente non appena i tuoi plugin ne avranno bisogno.

en: Database Cleanup
it_IT: Pulizia del database

en: Reduces overhead of database tables
it_IT: Riduce l’overhead delle tabelle del database

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s revision in your database. | %s revisions in your database.
it_IT[0]:  %s revisione nel tuo database.
it_IT[1]: %s revisioni nel tuo database.
it_IT[2]: %s revisioni nel tuo database.

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s draft in your database. | %s drafts in your database.
it_IT[0]: %s bozza nel tuo database.
it_IT[1]: %s bozze nel tuo database.
it_IT[2]: %s bozze nel tuo database.

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s trashed post in your database. | %s trashed posts in your database.
it_IT[0]: %s articolo cestinato nel tuo database.
it_IT[1]: %s articoli cestinati nel tuo database.
it_IT[2]: %s articoli cestinati nel tuo database.

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s spam comment in your database. | %s spam comments in your database.
it_IT[0]: %s  commento spam nel tuo database.
it_IT[1]: %s commenti spam nel tuo database.
it_IT[2]: %s commenti spam nel tuo database.

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s trashed comment in your database. | %s trashed comments in your database.
it_IT[0]: %s commento cestinato nel tuo database.
it_IT[1]: %s commenti cestinati nel tuo database.
it_IT[2]: %s commenti cestinati nel tuo database.

en: All transients
it_IT: Tutti i transient

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s transient in your database. | %s transients in your database.
it_IT[0]: %s transient nel tuo database.
it_IT[1]: %s transient nel tuo database.
it_IT[2]: %s transient nel tuo database.

en: Optimize Tables
it_IT: Ottimizza le tabelle

note: translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
en: %s table to optimize in your database. | %s tables to optimize in your database.
it_IT[0]:  %s tavola da ottimizzare nel tuo database.
it_IT[1]: %s tavole da ottimizzare nel tuo database.
it_IT[2]: %s tavole da ottimizzare nel tuo database.

en: Schedule Automatic Cleanup
it_IT: Programma la pulizia automatica

en: Frequency
it_IT: Frequenza

en: Daily
it_IT: Giornaliera

en: Weekly
it_IT: Settimanale

en: Monthly
it_IT: Mensile

en: Enable Content Delivery Network
it_IT: Abilita il Content Delivery Network

en: CDN CNAME(s)
it_IT: CNAME(s) della CDN

en: Specify the CNAME(s) below
it_IT: Specificare i CNAME(s) qui sotto

en: Control WordPress Heartbeat API
it_IT: Controlla l'API Heartbeat di WordPress

en: Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of your server’s resources.
it_IT: Ridurre o disattivare l'attività dell'API Heartbeat può aiutarti a risparmiare le risorse del tuo server.

en: Reduce or disable Heartbeat activity
it_IT: Riduci o disattiva l'attività di Heartbeat

en: Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute to one hit every 2 minutes.
it_IT: Ridurre l'attività cambierà la frequenza di Heartbeat da un hit al minuto a un hit ogni 2 minuti.

en: Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API.
it_IT: Disattivare completamente Heartbeat potrebbe compromettere la funzionalità di plugin e temi che usano questa API.

en: Do not limit
it_IT: Non limitare

en: Reduce activity
it_IT: Riduci l'attività

en: Disable
it_IT: Disattiva

en: Control Heartbeat
it_IT: Controlla Heartbeat

en: Behavior in backend
it_IT: Comportamento nel backend

en: Behavior in post editor
it_IT: Comportamento nell'editor dei post

en: Behavior in frontend
it_IT: Comportamento nel frontend

en: Add-ons
it_IT: Add-on

en: Add more features
it_IT: Aggiungi più funzioni

en: One-click Rocket Add-ons
it_IT: Rocket Add-on in 1-clic

en: One-Click Add-ons are features extending available options without configuration needed. Switch the option "on" to enable from this screen.
it_IT: Gli Add-on in 1-clic sono componenti aggiuntivi che estendono opzioni già disponibili senza che sia necessaria alcuna configurazione. Passa l’opzione a ”on” per abilitarla da questa schermata.

en: Rocket Add-ons
it_IT: Rocket Add-on

en: Rocket Add-ons are complementary features extending available options.
it_IT: I Rocket Add-on sono componenti aggiuntivi che estendono opzioni già disponibili.

en: User Cache
it_IT: Cache utente

en: Integrate your Cloudflare account with this add-on.
it_IT: Integra il tuo account Cloudflare con questo componente aggiuntivo.

en: Provide your account email, global API key, and domain to use options such as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP Rocket.
it_IT: Fornisci il tuo account email, la chiave API globale e il dominio per usare opzioni come la cancellazione della cache Cloudflare e abilitare le impostazioni ottimali con WP Rocket.

en: If Varnish runs on your server, you must activate this add-on.
it_IT: Se il tuo server usa Varnish, devi attivare questo componente aggiuntivo.

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s
it_IT: La cache Varnish verrà cancellata allo stesso tempo della cache WP Rocket così il contenuto del tuo sito sarà sempre aggiornato.<br>%1$sMaggiori informazioni%2$s

note: translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore info%2$s
it_IT: Abilita questa questa opzione se desideri che WP Rocket serva immagini WebP ai browser compatibili. Considera che WP Rocket non creerà le immagini WebP al tuo posto. Per creare immagini WebP ti raccomandiamo %1$sImagify%2$s. %3$sPiù info%2$s

en: Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared.
it_IT: Cancella la cache Sucuri e la cache WP Rocket allo stesso tempo.

en: Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared.
it_IT: Inserisci la tua chiave API per cancellare la cache di Sucuri quando viene cancellata quella di WP Rocket.

en: Synchronize Sucuri cache with this add-on.
it_IT: Sincronizza la cache di Sucuri con questo add-on.

en: Cloudflare credentials
it_IT: Credenziali Clouflare

en: Cloudflare settings
it_IT: Impostazioni Cloudflare

[ctx: Cloudflare]
en: Global API key:
it_IT: Chiave API Globale:

[ctx: Cloudflare]
en: Find your API key
it_IT: Trova la tua Chiave API

en: Development mode
it_IT: Modalità sviluppo

note: translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.
en: Temporarily activate development mode on your website. This setting will automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s
it_IT: Attiva temporaneamente la modalità sviluppo sul tuo sito. Questa impostazione verrà disattivata automaticamente dopo 3 ore. %1$sMaggiori informazioni%2$s

en: Optimal settings
it_IT: Impostazioni ottimali

en: Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance grade and compatibility.
it_IT: Migliora automaticamente la configurazione del tuo Cloudflare in termini di velocità, valutazione della performance e compatibilità.

en: Relative protocol
it_IT: Protocollo relativo

en: Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or https://.
it_IT: Dovrebbe essere usato solo insieme all'opzione Flexible SSL di Cloudflare. Gli URL dei file statici (CSS, JS, immagini) verranno riscritti per usare // invece che http:// o https://.

en: Sucuri credentials
it_IT: Credenziali di accesso per Sucuri

[ctx: Sucuri]
en: Find your API key
it_IT: Trova la tua Chiave API

en: Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format <code>{32 characters}/{32 characters}</code>.
it_IT: Add-on Sucuri: la chiave API per il firewall Sucuri deve essere in formato <code>{32 caratteri}/{32 caratteri}</code>.

en: Import, Export, Rollback
it_IT: Importa, Esporta, Rollback

en: Image Optimization
it_IT: Ottimizzazione immagini

en: Compress your images
it_IT: Comprimi le tue immagini

en: Tutorials
it_IT: Tutorial

en: Getting started and how to videos
it_IT: Video tutorial per iniziare con WP Rocket (in inglese)

en: WP Rocket Expired Cache Interval
it_IT: Intervallo della cache WP Rocket scaduto

en: WP_CACHE value
it_IT: Valore di WP_CACHE

en: The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work properly
it_IT: La costante WP_CACHE deve essere impostata su true affinché la cache WP Rocket funzioni correttamente

en: WP_CACHE is set to true
it_IT: WP_CACHE è impostata su true

en: WP_CACHE is not set
it_IT: WP_CACHE non è impostata

en: WP_CACHE is set to false
it_IT: WP_CACHE è impostata su false

en: Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line).
it_IT: Specifica gli URL dei file che non devono essere serviti attraverso il CDN (uno per linea).

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific path.
it_IT: La porzione di URL relativa al dominio non verrà inserita.<br>Puoi usare i caratteri jolly (.*) per escludere tutti i file della stessa tipologia che condividono un percorso comune.

en: RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter.
it_IT: L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: manca il parametro di identificazione.

en: RocketCDN cache purge failed: Missing user token.
it_IT: L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: manca il token utente.

en: RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code.
it_IT: L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: l'API ha restituito un codice di risposta inaspettato.

en: RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response.
it_IT: L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: l'API ha restituito una risposta vuota.

en: RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response.
it_IT: L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: l'API ha restituito una risposta inaspettata.

note: translators: %s = message returned by the API.
en: RocketCDN cache purge failed: %s.
it_IT: L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: %s.

en: RocketCDN cache purge successful.
it_IT: La cache di RocketCDN è stata eliminata correttamente.

note: translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: %1$sMore Info%2$s
it_IT: %1$sPiù info%2$s

en: RocketCDN enabled
it_IT: RocketCDN è attivo

en: RocketCDN disabled
it_IT: RocketCDN non è attivo

note: Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option( 'date_format' ).
en: Valid until %s only!
it_IT: Valido solo fino al %s!

en: Learn more about RocketCDN
it_IT: Maggiori informazioni su RocketCDN

en: RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites.
it_IT: RocketCDN non è disponibile su domini locali e siti staging.

en: Regenerate Critical Path CSS
it_IT: Rigenera il percorso critico del CSS

en: Generate Specific CPCSS
it_IT: Genera il percorso critico CSS specifico.

en: Regenerate specific CPCSS
it_IT: Rigenera il CPCSS specifico

en: %l to use this feature.
it_IT: %l per usare questa funzionalità.

note: translators: %s = post type.
en: Publish the %s
it_IT: Pubblica il %s

note: translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.
en: Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s. Errore: %2$s

note: translators: %s = item URL.
en: Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an empty response.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico mobile per %1$s. Errore: l'API ha restituito una risposta vuota.

note: translators: %s = item URL.
en: Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty response.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s. Errore: l'API ha restituito una risposta vuota.

note: translators: %s = item URL.
en: Critical CSS for %1$s on mobile not generated.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico per mobile per%1$s.

note: translators: %s = item URL. translators: %1$s = item URL or item type.
en: Critical CSS for %1$s not generated.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s.

note: translators: %s = URL.
en: Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an invalid response code.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico mobile per %1$s. Errore: l'API ha restituito un codice di risposta non valido.

note: translators: %s = URL.
en: Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid response code.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s. Errore: l'API ha restituito un codice di risposta non valido.

note: translators: %1$s = error message.
en: Error: %1$s
it_IT: Errore: %1$s

en: Critical CSS generation is currently running.
it_IT: La generazione del CSS critico è in esecuzione.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress.
it_IT: Vai alla pagina %1$sImpostazioni WP Rocket%2$s per monitorare il progresso.

note: Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number of critical CSS to generate.
en: Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types completed. (Refresh this page to view progress)
it_IT: La generazione del CSS critico è in corso: %1$d di %2$d tipi di pagina sono stati completati. (Aggiorna la pagina per vedere il progresso)

note: Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number of critical CSS to generate.
en: Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types.
it_IT: La generazione del CSS critico è terminata per %1$d di %2$d tipi di pagina.

en: Critical CSS generation encountered one or more errors.
it_IT: Si sono verificati uno o più errori nella generazione del CSS critico.

en: Learn more.
it_IT: Maggiori informazioni.

en: Critical CSS file for mobile does not exist
it_IT: Il file del CSS critico mobile non esiste

en: Critical CSS file does not exist
it_IT: Il file del CSS critico non esiste

en: Critical CSS file for mobile cannot be deleted
it_IT: Non è possibile eliminare il file del CSS critico mobile

en: Critical CSS file cannot be deleted
it_IT: Non è possibile eliminare il file del CSS critico

note: translators: %1$s = item URL or item type.
en: Mobile Critical CSS for %1$s not generated.
it_IT: Non è stato possibile generare il CSS critico mobile per %1$s.

note: translators: %1$s = Item URL or item type.
en: Critical CSS for %s in progress.
it_IT: Stiamo generando il CSS critico per %s.

note: translators: %1$s = Item URL or item type.
en: Mobile Critical CSS for %s generated.
it_IT: Il CSS critico mobile per %s è stato generato.

note: translators: %1$s = Item URL or item type.
en: Critical CSS for %s generated.
it_IT: Il CSS critico per %s è stato generato.

en: Critical CSS file deleted successfully.
it_IT: Il file del CSS critico è stato eliminato correttamente.

note: translators: %1$s = Item URL or item type.
en: Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later.
it_IT: Il CSS critico mobile per %1$s è entrato in timeout. Riprova più tardi.

note: translators: %1$s = Item URL or item type.
en: Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later.
it_IT: Il CSS critico per %1$s è entrato in timeout. Riprova più tardi.

en: Mobile CPCSS generation not enabled.
it_IT: La generazione del CPCSS mobile non è abilitata.

en: Requested post does not exist.
it_IT: L'articolo richiesto non esiste.

en: Cannot generate CPCSS for unpublished post.
it_IT: Non è possibile generare il percorso critico del CSS per gli articoli non pubblicati.

en: Scheduled Cache Purge
it_IT: Eliminazione della cache programmata

en: Scheduled Database Optimization
it_IT: Ottimizzazione del database programmata

en: Database Optimization Process
it_IT: Processo di ottimizzazione del database

[ctx: noun]
en: Preload
it_IT: Precaricamento

en: Critical Path CSS Generation Process
it_IT: Processo di generazione del CSS critico

note: translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>, %4$s = discount price.
en: Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay %1$s%4$s%3$s!
it_IT: Rinnovala con un %1$s%2$s di sconto%3$s prima che sia troppo tardi, pagherete solo %1$s%4$s%3$s!

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Seconds
it_IT: Secondi

en: Renew now
it_IT: Rinnova ora

en: Your WP Rocket license is expired!
it_IT: La tua licenza di WP Rocket è scaduta!

note: translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
en: Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access to product updates and support.
it_IT: La tua %1$slicenza WP Rocket sta per scadere%2$s: perderai presto accesso agli aggiornamenti del plugin e al supporto.

note: translators: %s = number of websites.
en: %s websites
it_IT: %s siti web

note: translators: %s = license name.
en: Upgrade to %s
it_IT: Aggiorna a %s

en: Speed Up More Websites
it_IT: Velocizza altri siti web

en: LazyLoad for images
it_IT: LazyLoad per le immagini

en: LazyLoad for iframes/videos
it_IT: LazyLoad per iframe e video

en: LazyLoad CSS backgrounds
it_IT: Lazyload degli sfondi CSS

en: There seems to be an issue validating your license. Please see the error message below. | There seems to be an issue validating your license. You can see the error messages below.
it_IT[0]: Sembra ci sia un problema con la validazione della tua licenza. Puoi vedere il messaggio di errore qui di seguito:
it_IT[1]: Sembra ci sia un problema con la validazione della tua licenza. Puoi vedere i messaggi di errore qui di seguito:
it_IT[2]: Sembra ci sia un problema con la validazione della tua licenza. Puoi vedere i messaggi di errore qui di seguito:

en: Server type:
it_IT: Tipo di server:

en: PHP version number:
it_IT: Numero di versione PHP:

en: WordPress version number:
it_IT: Numero di versione WordPress:

en: WordPress multisite:
it_IT: Multisito WordPress:

en: Current theme:
it_IT: Tema corrente:

en: Current site language:
it_IT: Lingua corrente del sito:

en: Active plugins:
it_IT: Plugin attivi:

en: Plugin names of all active plugins
it_IT: Nome plugin di tutti i plugin attivi

en: Anonymized WP Rocket settings:
it_IT: Impostazioni WP Rocket anonime:

en: Which WP Rocket settings are active
it_IT: Quali impostazioni WP Rocket sono attive

note: Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening link tag, %4$s closing link tag.
en: License validation failed. Our server could not resolve the request from your website.
it_IT: La validazione della licenza non è riuscita. Il nostro server non ha potuto risolvere la richiesta proveniente dal tuo sito web.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. Please do the following:
it_IT: La validazione della licenza non è riuscita. È possibile che tu stia usando una versione pirata del plugin. Fai quanto segue:

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s
it_IT: Connettiti al tuo %1$saccount%2$s WP Rocket

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Download the zip file
it_IT: Scarica il file zip

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Reinstall
it_IT: Reinstallare

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s.
it_IT: Se non hai un account WP Rocket, %1$scompra una licenza%2$s.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: License validation failed. This user account does not exist in our database.
it_IT: La convalida della licenza non è riuscita. L'account dell'utente non esiste nel nostro database.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: To resolve, please contact support.
it_IT: Per risolvere, contatta il supporto.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: License validation failed. This user account is blocked.
it_IT: Convalida della licenza non riuscita. Questo account utente è bloccato.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Please see %1$sthis guide%2$s for more info.
it_IT: Leggi %1$squesta guida%2$s per avere più informazioni.

note: Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening link tag, %4$s closing link tag.
en: Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow %3$sthis guide%4$s.
it_IT: Prova a fare clic su %1$sSalva Modifiche%2$s. Se l'errore persiste, segui %3$squesta guida%4$s.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Your license is not valid.
it_IT: La tua licenza non è valida.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s.
it_IT: Assicurati di avere un %1$slicenza WP Rocket%2$s attiva.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s = opening link tag.
en: You have added as many sites as your current license allows.
it_IT: Ha aggiunto il numero massimo di siti permessi dalla tua licenza.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s = opening link tag.
en: Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this domain.
it_IT: Fai un upgrade del tuo %1$saccount%2$s o %3$strasferisci la tua licenza%2$s su questo dominio.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: This website is not allowed.
it_IT: Questo sito web non è consentito.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Please %1$scontact support%2$s.
it_IT: Per favore %1$scontatta il supporto%2$s.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: This license key is not recognized.
it_IT: La chiave della licenza non è stata riconosciuta.

note: Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: If the issue persists, please %1$scontact support%2$s.
it_IT: Se il problema persiste, %1$scontatta il supporto%2$s.

note: Translators: %s = error message returned.
en: License validation failed: %s
it_IT: La convalida della licenza non è riuscita. %s

en: The log file does not exist.
it_IT: Il file di registro (log) non esiste.

en: The log file could not be read.
it_IT: Non è stato possibile leggere il file di registro (log).

en: The logs are not saved into a file.
it_IT: I registri (log) non sono stati salvati in un file.

note: Translators: %s = Hosting name.
en: Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on your %s server.
it_IT: L'opzione di eliminazione automatica della cache Varnish verrà automaticamente abilitata non appena Varnish sarà attivo sul tuo server %s.

[ctx: Hummingbird notice]
note: Translators: %s = Plugin name.
en: Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket features: | Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket features:
it_IT[0]: Disattiva la seguente %s opzione che entra in conflitto con WP Rocket:
it_IT[1]: Disattiva le seguenti %s opzioni che entrano in conflitto con WP Rocket:
it_IT[2]: Disattiva le seguenti %s opzioni che entrano in conflitto con WP Rocket:

[ctx: Hummingbird notice]
note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
en: %1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s
it_IT: L'opzione %2$sDisattiva emoji%3$s di %1$s entra in conflitto con l'opzione %2$sDisattiva emoji%3$s di WP Rocket.

[ctx: Hummingbird notice]
note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
en: %1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP compression%3$s
it_IT: La %2$scompressione GZIP%3$s di %1$s entra in conflitto con la %2$sCompression GZIP%3$s di WP Rocket.

[ctx: Hummingbird notice]
note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
en: %1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser caching%3$s
it_IT: La %2$scache del browser%3$s di %1$s entra in conflitto con la %2$scache del browser%3$s di WP Rocket.

[ctx: Hummingbird notice]
note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
en: %1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s
it_IT: La %2$scache di pagina%3$s di %1$s entra in conflitto con la %2$scache di pagina%3$s di WP Rocket.

[ctx: Hummingbird notice]
note: Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
en: %1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile optimization%3$s
it_IT: L'%2$sottimizzazione degli asset%3$s di %1$s entra in conflitto con la sezione %2$sOttimizzazione File%3$s di WP Rocket.

en: Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and mobile.
it_IT: Il tuo sito web utilizza al momento lo stesso percorso di CSS critico sia per desktop che per mobile.

en: Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site.
it_IT: Fai clic sul pulsante per attivare sul tuo sito il percorso critico CSS specifico per mobile.

note: translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: This is a one-time action and this button will be removed afterwards. %1$sMore info%2$s
it_IT: Questa è un'azione una tantum per cui questo pulsante verrà poi rimosso. %1$sPiù info%2$s

note: translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s
it_IT: Il tuo sito ora sta usando il percorso critico CSS specifico per mobile. %1$sPiù info%2$s

en: Generate Mobile Specific CPCSS
it_IT: Genera il percorso critico CSS specifico per mobile.

en: Critical Path CSS
it_IT: Percorso critico del CSS

note: translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s
it_IT: Genera il percorso critico CSS specifico per questo articolo. %1$sPiù info%2$s

note: translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s
it_IT: Questo articolo usa un percorso critico CSS specifico. %1$sPiù info%2$s

en: Revert back to the default CPCSS
it_IT: Torna al CPCSS predefinito

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Enable Google Font Optimization
it_IT: Abilita l'ottimizzazione dei font Google

en: Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the number of HTTP requests.
it_IT: Migliora le prestazioni dei font e combina multiple richieste di font per ridurre il numero di richieste HTTP.

note: translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
en: Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s
it_IT: L'ottimizzazione dei font Google è ora attiva sul tuo sito. %1$sPiù info%2$s

en: Optimize Google Fonts
it_IT: Ottimizza Google Fonts

en: Clear cache after
it_IT: Cancella la cache dopo

en: Import settings
it_IT: Importa le impostazioni

en: Add-on status
it_IT: Stato dei componenti aggiuntivi

en: Modify options
it_IT: Modifica le opzioni

en: CDN CNAME
it_IT: CNAME della CDN

note: translators: %s is a "Learn more" link.
en: Purges RocketCDN cached resources for your website. %s
it_IT: Elimina la cache delle risorse su RocketCDN per il tuo sito web. %s

note: translators: %s is a "Learn more" link.
en: Learn more
it_IT: Maggiori informazioni

en: Clear all RocketCDN cache files
it_IT: Cancella tutti i file di cache di RocketCDN

en: Mobile Cache
it_IT: Cache dispositivi mobili

en: Cloudflare Cache
it_IT: Cache Cloudflare

note: translators: %s is a "Learn more" link.
en: Purges cached resources for your website. %s
it_IT: Elimina le risorse del tuo sito memorizzate in cache. %s

en: Clear all Cloudflare cache files
it_IT: Cancella tutti i file della cache Cloudflare

en: Congratulations!
it_IT: Congratulazioni!

en: WP Rocket is now activated and already working for you.
it_IT: WP Rocket è attivo e pronto a lavorare per te!

en: Your website should be loading faster now!
it_IT: Il tuo sito web dovrebbe già essere più veloce!

en: We also enable options that provide immediate benefits to your website.
it_IT: Attiviamo anche delle opzioni che garantiscono benefici immediati al tuo sito web.

en: My Account
it_IT: Il mio account

en: Refresh info
it_IT: Aggiorna info

en: Expiration Date
it_IT: Data di scadenza

en: View my account
it_IT: Visualizza il mio account

en: Frequently Asked Questions
it_IT: Domande più frequenti - FAQ

en: Still cannot find a solution?
it_IT: Ancora non hai trovato la soluzione?

en: Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers.
it_IT: Invia un ticket e ottieni aiuto dai nostri amichevoli esperti Rocketeers.

en: Ask support
it_IT: Chiedi al supporto

en: Backup your database before you run a cleanup!
it_IT: Fai un backup del tuo database prima di realizzare una pulizia!

en: Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it.
it_IT: Una volta che l'ottimizzazione del database è stata realizzata, non c'è modo di tornare indietro.

en: Save Changes and Optimize
it_IT: Salve le modifica e ottimizza

en: Install Imagify
it_IT: Installa Imagify

en: WP Rocket was not able to automatically validate your license.
it_IT: WP Rocket non è riuscito a validare automaticamente la tua licenza.

note: translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.
en: Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started.
it_IT: Segui questo %1$s o contatta il %2$s per accendere i motori.

note: translators: %1$s = <a href=", %2$s =  support href,  %3$s =  " target="_blank">,  %4$s =  </a>.
en: %1$s%2$s%3$ssupport%4$s
it_IT: %1$s%2$s%3$ssupporto%4$s

en: Learn More
it_IT: Maggiori informazioni

en: Clear all Sucuri cache files
it_IT: Cancella tutti i file di cache di Sucuri

note: translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries (don't use %2$d).
en: Files size: %1$s. Number of entries: %2$s.
it_IT: Dimensioni dei file: %1$s. Numero di voci: %2$s.

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: %1$sDownload the file%2$s.
it_IT: %1$sScarica il file%2$s.

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: %1$sDelete the file%2$s.
it_IT: %1$sCancella il file%2$s.

en: Export settings
it_IT: Esporta le impostazioni

en: Download a backup file of your settings
it_IT: Scarica un file di backup delle tue impostazioni

en: Download settings
it_IT: Scarica impostazioni

note: translators: %s = WP Rocket version number.
en: Has version %s caused an issue on your website?
it_IT: La versione %1$s ha creato qualche problema sul tuo sito?

note: translators: %s = <br>.
en: You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support request.
it_IT: Da qui puoi tornare a una precedente versione principale del plugin.%sPoi inviaci una richiesta di supporto.

note: translators: %s = WP Rocket previous version.
en: Reinstall version %s
it_IT: Reinstalla la versione %s

en: Debug mode
it_IT: Modalità debug

en: Create a debug log file.
it_IT: Crea un file registro di debug.

en: Getting Started
it_IT: Per iniziare

en: Finding the Best Settings for Your Site
it_IT: Trova le migliori impostazioni per il tuo sito

en: How to Check if WP Rocket is Caching Your Site
it_IT: Come verificare se WP Rocket sta creando la cache per il tuo sito

en: How Preloading Works
it_IT: Come funziona il precaricamento

en: How to Find the Right JavaScript to Exclude
it_IT: Come trovare il corretto file JavaScript da escludere

en: Set Up the Cloudflare Add-on
it_IT: Configura l'Add-On Cloudflare

en: WP Rocket Settings
it_IT: Impostazioni WP Rocket

note: translators: %s = Plugin version number.
en: version %s
it_IT: versione %s

en: Show Sidebar
it_IT: Mostra la barra laterale

en: WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API keys.
it_IT: WP Rocket non trasmetterà mai alcun nome di dominio o indirizzo email (eccetto che per la validazione della licenza), indirizzi IP o le chiavi API di terze parti.

en: Activate Rocket analytics
it_IT: Attiva Rocket Analytics

en: It is a great starting point to fix some of the most common issues.
it_IT: È un ottimo punto di partenza per risolvere alcuni degli errori più comuni.

en: Read the documentation
it_IT: Leggi la documentazione

en: What WP Rocket Does For You By Default
it_IT: Cosa fa WP Rocket per impostazione predefinita

en: Quick Actions
it_IT: Azioni rapide

en: Regenerate Critical CSS
it_IT: Rigenera il percorso critico del CSS

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Need Help?
it_IT: Hai bisogno d’aiuto?

note: translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
en: I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s
it_IT: Sono d’accordo a condividere dati anonimi con la squadra dello sviluppo di WP Rocket per aiutare a migliorare il plugin. %1$sQuali informazioni raccogliamo?%2$s
